-
1 розыск уголовный
қылмыстық іздеуРусско-казахский терминологический словарь "История" > розыск уголовный
-
2 розыск
сущ.( поиск) hunt; retrieval; search; tracing; ( поиск или обнаружение) detection; юр ( расследование) inquest; inquiry; investigation- розыск похищенного имуществалицо, объявленное в розыск — wanted person
- розыск преступников
- розыск пропавших без вести
- официально объявленный розыск
- полицейский розыск
- уголовный розыск -
3 розыск
сущ.( поиск) hunt;retrieval;search;tracing;( поиск или обнаружение) detection;inquest; юр. ( расследование) inquiry; investigation- розыск беглого преступника
- розыск похищенного имущества
- розыск преступника
- официально объявленный розыск
- полицейский розыск
- уголовный розыск -
4 уголовный
прил.criminal;penal- уголовный закон
- уголовный кодекс
- уголовный преступник
- уголовный процесс
- уголовный розыск
- уголовный суд\уголовныйая ответственность — criminal liability (responsibility)
\уголовныйая статистика — criminal statistics
\уголовныйая юрисдикция — criminal (penal) jurisdiction
\уголовныйое дело — criminal case (proceeding)
\уголовныйое деяние — criminal act (offence)
\уголовныйое обвинение — criminal charge
\уголовныйое право — criminal law
\уголовныйое преследование — (criminal) prosecution
\уголовныйое преступление — criminal offence; felony
\уголовныйое расследование — criminal investigation
\уголовныйое судопроизводство — criminal justice; criminal procedure (process, proceeding|s)
-
5 уголовный
-
6 розыск
розыскюр. розыск (шылын куржшо преступникым але шолыштмо погым кычал мушаш верч эртарыме паша)Розыскым увертараш объявить розыск.
Ваштаровым уголовный розыск начальник ӱжыктыш. «Ончыко» Ваштарова вызвал начальник уголовного розыска.
Сравни с:
кычалмаш -
7 уголовный розыск
-
8 уголовный розыск
-
9 розыск
розыскм (действие) τό ψάξιμο, ἡ ἐρευνα, ἡ ἀναζήτηση· ◊ уголовный \розыск ἡ καταδίωξη [-ις], τό τμήμα καταδιώξεως. -
10 уголовный
1) ( преступный) criminale, criminosoуголовное преступление — delitto [reato] comune
••2) (о праве, кодексе) penale3) (о романе и т.п.) poliziesco, giallo* * *прил.criminale, criminosoуголо́вный преступник — см. уголовник
уголо́вные элементы — elementi criminali; criminalità f
уголо́вное преступление — delitto / reato comune
уголо́вный кодекс — codice penale
уголо́вное право — diritto penale
уголо́вный розыск — polizia criminale; giallo m
уголо́вная хроника — cronaca nera
* * *adjgener. malavitoso, criminale, penale -
11 уголовный
1. прил. criminal; penalуголовный суд — criminal / penal court
уголовный розыск — Criminal Investigation Department (сокр. CID)
2. как сущ. м. criminal -
12 уголовный
прил.criminal; penalуголовный розыск — Criminal Investigation Department, CID
уголовный суд — criminal court, penal court
-
13 уголовный
[ugolóvnyj] agg.1.1) criminaleуголовный преступник — delinquente comune, criminale (m.)
уголовный мир — malavita (f.)
2) penale2.◆уголовный роман — giallo (m.), romanzo poliziesco
-
14 розыск
1. м см. разыскать – разыскивать2. м юр.эҙләү, розыскуголовный розыск — енәйәтте тикшереү бүлеге (енәйәттәрҙе асыу, енәйәтселәрҙе тотоу эше буйынса милиция бүлеге)
-
15 розыск
ricerche ж. мн.••* * *м.1) ( действие) (ri)cerca f; busca уст. прост.2) юр. ( расследование) indagini f pl, investigazione fагент ро́зыска (полицейский) — agente investigativo
вести ро́зыск — investigare vt
объявить ро́зыск — istituire / ordinare la ricerca / cattura (di qd)
уголовный ро́зыск — (nucleo della) polizia investigativa / anticrimine
* * *ngener. ricerca, rifrusta -
16 уголовный
-ая; -ое1) җинаять...ы, җинаятьләр турындагы2) уголовный, баш китәрлек• -
17 уголовный
1. ҷиноятӣ, …и ҷиноят, чиноӣ; уголовный преступник ҷинояткор2. …и ҷиноят; уголовная ответственность ҷавобгарии ҷиноятӣ, ҷавобгарӣ барои ҷиноят; уголовное преступление ҷиноят; уголовный кодекс кодекси ҷиноятӣ; уголовное право ҳуқуқи ҷиноятӣ; уголовное следствие тафтиши ҷиноят <> уголовный розыск шӯъбаи кофтукови ҷиноят; \уголовныйая хроника ахбори ҷиноят -
18 розыск
м. (поиски) улъыхъуныр◊ уголовный розыск уголовнэ розыск -
19 розыск
18 С м. неод.1. otsing, otsimine; идти на \розыски otsinguid alustama, \розыск имущества jur. varaotsing;2. jur. jälitus, tagaotsimine; уголовный \розыск kriminaaljälitus;3. aj. ülekuulamine -
20 розыск
См. также в других словарях:
РОЗЫСК УГОЛОВНЫЙ — УГОЛОВНЫЙ РОЗЫСК … Юридическая энциклопедия
РОЗЫСК УГОЛОВНЫЙ — (см. УГОЛОВНЫЙ РОЗЫСК) … Энциклопедический словарь экономики и права
Уголовный розыск — (УГРО, УгРо) оперативная служба, орган дознания органов внутренних дел в СССР, Российской Федерации, Украине, Белоруссии и некоторых других странах бывшего Советского Союза, в задачу которой входит предупреждение, пресечение, раскрытие… … Википедия
Уголовный розыск — (англ. criminal investigation department) в РФ система органов внутренних дел, осуществляющих оперативно розыскные и др. предусмотренные законом меры в целях обнаружения преступлений и лиц, их совершивших, а также розыск преступников, скрывшихся… … Энциклопедия права
Уголовный розыск (процесс) — Розыск комплекс мероприятий, которые проводят органы дознания по установлению лиц, причастных к совершению преступления, свидетелей, розыску преступников, скрывшихся от следствия и суда, розыску осужденных, бежавших из мест лишения свободы … Википедия
УГОЛОВНЫЙ — УГОЛОВНЫЙ, уголовная, уголовное. 1. прил., по знач. связанное с применением государством мер пресечения по отношению к лицам, совершившим преступление. Уголовное право. Уголовная ответственность. Уголовный кодекс. Уголовный розыск. Уголовное… … Толковый словарь Ушакова
УГОЛОВНЫЙ РОЗЫСК — система органов внутренних дел, осуществляющих оперативно розыскные и другие входящие в их компетенцию меры по предупреждению, пресечению, раскрытию преступлений против личности, личной собственности граждан, общественного порядка и безопасности … Юридический словарь
УГОЛОВНЫЙ РОЗЫСК — система органов внутренних дел, осуществляющих оперативно розыскные и другие входящие в их компетенцию меры по предупреждению, пресечению, раскрытию преступлений против личности, личной собственности граждан, общественого порядка и безопасности … Большой Энциклопедический словарь
УГОЛОВНЫЙ — УГОЛОВНЫЙ, ая, ое. Относящийся к преступности, к преступлениям и их наказуемости. Уголовная ответственность. Уголовное право (совокупность правовых норм, устанавливаемых государством для борьбы с преступлениями путём применения утверждённых… … Толковый словарь Ожегова
УГОЛОВНЫЙ РОЗЫСК — система органов внутренних дел, осуществляющих оперативно розыскные и другие входящие в их компетенцию меры по предупреждению, пресечению, раскрытию преступлений против личности, личной собственности граждан, общественного порядка и безопасности … Юридическая энциклопедия
РОЗЫСК — РОЗЫСК, розыска, муж. 1. Действие по гл. разыскать в 1 знач. разыскивать; поиски. Пришлось итти на розыски убежавших ребят. 2. Предшествующее суду дознание, собирание улик, необходимых для обвинения (юр.). Производство розыска. Пытка в старину… … Толковый словарь Ушакова
